السؤال : ما معنى اسم (يارا) وهل يجوز التسمي به ؟
الجواب :
الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على اشرف المرسلين سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين وبعد :
بحسب ما وقفت عليه من مصادر عربية فليس اسم (يارا) من الألفاظ العربية ، بل تذكر بعض المصادر أنه اسم فارسي مأخوذ من كلمة (يارَستَــن ) بمعنى قدرة واستطاعة وتمكُّن . وقد أُلحقت به اللاحقة الفارسية ( الألف ) التي تفيد اسم المعنى . وتبعًا لذلك فلفظة ( يارا ) محرفة عنها . ومعنى ( ياره) في لغتهم : سوار ، طوق ، جرأة .
وقيل أن أصله لفظ كردي يكتب باللاتينية Yara ويدل على معنى الخلة والحب .
ومهما يكن أصل هذا الاسم فكل اسم أعجمي يراد التسمي به ينبغي أن ينضبط بضابطين :
- ألا يكون الاسم مما اختص به الكفار من الأسماء كجرجس وبطرس ويوحنا ومتَّى ونحوها من الأسماء الدينية والتاريخية لما فيه من المشابهة فيما يختصون به .
- أن يكون معنى الاسم معروفا ويحمل معنى حسنا ، أما إذا لم يعرف معنى الاسم أو كان يحمل معنى خبيثا أو فيه تعبيد لغير الله فلا يجوز التسمي به.
فإذا روعيت الضوابط التي أشرنا إليها في الاسم الأعجمي فلا بأس فيه إن شاء الله .
والأولى للمسلم لا سيَّما العربي أن يتسمَّى بأسماء عربية ومعروفة وأن يترك التسمي بهذه الأسماء الأعجمية الغريبة لا سيَّما وقد أبدله الله ألفاظا عربية تحمل من المعاني الجميلة والرقراقة ما لا تحمله أي لغة أخرى . والله أعلم
